Encyclopédies Thomassian

Nous écrire Mise à jour du 27 juillet

 

 

ROCKY LANE

N°1 (10.1957) - N°12 (9.1958)

Mensuel
36 pages format 18 x 23 (dos rond)
Parution couplée avec BOB COLT
Remplace JUNIOR ?
Éditions des Remparts (38 rue des Remparts-d’Ainay, Lyon)

 

COUVERTURES

Tout comme pour BOB COLT, les deux premières couvertures ont été fournies par l’agence « Illustration Press » tandis que les suivantes sont réalisées directement par l’Italien Onofrio Bramante. Les couvertures photos de l’édition américaine n’ont pas été retenues.

 

SOMMAIRE

Les Remparts ont acheté les droits de comic-books westerns de la firme Fawcett à l’Agence Française de Presse (Paris) mais sous leur édition anglaise (Miller & Son).

- -
-
Cliquer sur les images pour agrandissement

 

PRINCIPALES SÉRIES

Rocky Lane
Adaptation du comic-book ROCKY LANE WESTERN paru à la Fawcett sur 55 numéros de mai 1949 à janvier 1954 puis repris par Charlton du n°56 (février 1954) au n°87 (novembre 1959).


On notera que plusieurs de ces récits avaient été traduits quelques mois auparavant aux éditions Impéria.
N°1 : Rocky Lane contre les messagers de la mort (ROCKY LANE WESTERN n°26 : The Harbingers of Death !)
N°1 : L’ordre muet ! (ROCKY LANE WESTERN n°26 : The Unspoken Command !)
N°1 : Ruse contre ruse ! (ROCKY LANE WESTERN n°23 : The Drygultching Desperados)
N°1 : Mystérieuses menaces ! (ROCKY LANE WESTERN n°23 : Death’s Hoax !)
N°2 : Le pont tragique (ROCKY LANE WESTERN n°23 : The Bridge of Death)
N°2 : Les pillards sans foi ni loi (ROCKY LANE WESTERN n°25 : The Looters of Lawless Range)
N°3 : Les perles du lac Salé ! (ROCKY LANE WESTERN n°28 : The Shirt of Doom ! )
N°4 : Les chasseurs de buffles ! (ROCKY LANE WESTERN n°27 : The Buffalo Branders !)
N°4 : Les voleurs de bétail (ROCKY LANE WESTERN n°27 : The Sneak Rustlers !)
N°5 : Les disparus de la Vallée Bleue (ROCKY LANE WESTERN n°29 : The Land of Missing Men !)
N°6 : Kid Caméléon ! (ROCKY LANE WESTERN n°30 : The Chameleon Kid)
N°7 : Les bandits invisibles (ROCKY LANE WESTERN n°32 : The Port of Missing Badmen)
N°8 : Le trésor de Slick Rogers (ROCKY LANE WESTERN n°31 : The Dead Man’s Revenge)
N°9 : Dakota est pris au piège ! (ROCKY LANE WESTERN n°31 : Battles Death’s Claim)
N°10 : Mission criminelle ! (ROCKY LANE WESTERN n°33 : Gunslinger for Hire)
N°11 : Les révoltés de la prairie (ROCKY LANE WESTERN n°33 : The Dangerous Errand)
N°12 : Tombé dans le panneau !. (ROCKY LANE WESTERN n°33 : The Decoy Desperadoes)

 

Tex Ritter


Adaptation du comic-book TEX RITTER WESTERN de la Fawcett paru sur 20 numéros d’octobre 1950 à janvier 1954.
N°3 : La vengeance des Indiens ! (TEX RITTER WESTERN n°1 : Warpath Vengeance)
N°4 : La vengeance de Fury ! (TEX RITTER WESTERN n°1 : Death in the Hills)
N°5 : On a coupé le télégraphe ! (TEX RITTER WESTERN n°1 : The Hidden Menace)
N°6 : Tex Ritter et les mâchoires du puma ! (TEX RITTER WESTERN n°4 : The Jaws of Terror !)
N°7 : Course contre la mort ! (TEX RITTER WESTERN n°4 : The Race Against Death !)
N°8 : Tex Ritter et le train fou ! (TEX RITTER WESTERN n°4 : Danger Trail !)
N°10 : Justice est faite (TEX RITTER WESTERN n°7 : Gunsmoke Revenge)
N°10 : Chiens de course ! (TEX RITTER WESTERN n°7 : Fangs of Death !)
N°11 : Le banni de la forêt ! (TEX RITTER WESTERN n°7 : Renegade Challenge)
N°12 : Une guerre à mort ! (TEX RITTER WESTERN n°5 : The Death Feud)

 

Aigle d’Or (Young Eagle)



Adaptation du comic-book YOUNG EAGLE de la Fawcett paru sur 10 numéros de décembre 1950 à juin 1952.
N°9 : Au royaume du cauchemar (YOUNG EAGLE n°6 : The Nightmare Empire)
N°11 : La vengeance de l’Indien (YOUNG EAGLE n°7 : Vigilante Vengeance)
N°12 : La cité mystérieuse ! (YOUNG EAGLE n°7 : The Lost City)

 

Récits humoristiques
Nombreux récits courts parus en complément dans des comic-books Fawcett de western :
Sagebrush, Dee Dickens, Big Bow and Little Arrow, Buffalo Bull, Gopherface, Cowboy Cal, Mule Ears…

 

BIBLIOGRAPHIE

N°1 (10.1957) : couverture Francisco Cueto
Rocky Lane contre les messagers de la mort – 10 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°26 : The Harbingers of Death ! – 10 pl.) – Ralph Carlson [déjà paru dans HOPALONG CASSIDY n°103 (1.2.1957)]
Rocky Lane : L’ordre muet ! – 6,6 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°26 : The Unspoken Command ! – 6,6 pl.) – Frank Doyle [déjà paru dans HOPALONG CASSIDY n°104 (15.2.1957)]
Ruse contre ruse ! – 7 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°23 : The Drygultching Desperados – 7 pl.) – Frank Doyle [déjà paru dans HOPALONG CASSIDY n°94 (1.9.1956)]
Mystérieuses menaces ! – 8 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°23 : Death’s Hoax ! – 8 pl.) – Ralph Carlson [déjà paru dans HOPALONG CASSIDY n°95 (1.10.1956)]
En lançant le lasso avec «Allan « Rocky » Lane – 1 pl. didactique (ROCKY LANE WESTERN n°26 : Roping’n’Riding with Allan « Rocky » Lane – 1 pl.) [déjà paru dans HOPALONG CASSIDY n°100 (15.12.1956]

 

N°2 (11.1957) : couverture Francisco Cueto (signée) 
Rocky Lane : Le pont tragique – 6,6 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°23 : The Bridge of Death – 6,6 pl.) – Frank Doyle [déjà paru dans HOPALONG CASSIDY n°97 (1.11.1956)]
Sagebrush : L’oncle docteur – 1 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°26 : Sagebrush : Hams It Up ! – 1 pl.) – Howard Boughner
Rocky Lane : Les pillards sans foi ni loi – 17,6 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°25 : The Looters of Lawless Range – 17,6 pl.) – Ralph Carlson [déjà paru dans CASSIDY n°120 (15.10.1957) et 121 (1.11.1957)]
Dee Dickens : Une histoire de bêtes – 4 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°26 : Dee Dickens : For Pet-Ter or Worse ! – 4 pl.)
Le mustang de la prairie – 1 pl didactique (ROCKY LANE WESTERN n°25 : Black Jack’s Hitching Post – 1 pl.) [déjà paru dans HOPALONG CASSIDY n°97]
En lançant le lasso avec «Allan « Rocky » Lane – 1 pl. didactique (ROCKY LANE WESTERN n°25 : Roping’n’Riding with Allan « Rocky » Lane – 1 pl.) – Ralph Carlson 

-

 

N°3 (12.1957) : couverture Onofrio Bramante
Rocky Lane : Les perles du lac Salé ! -– 8 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°28 : The Shirt of Doom ! – 8 pl.) – Ralph Carlson
Grand-Arc et Petite-Flèche : Pas de vente ! – 4 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°28 : Big Bow and Little Arrow : No Sale – 4 pl.)
Tex Ritter : La vengence (sic) des Indiens ! – 11 pl. (TEX RITTER WESTERN n°1 : Warpath Vengeance – 11 pl.) – Pete Riss ?
En lançant le lasso avec «Allan « Rocky » Lane – 1 pl. didactique (ROCKY LANE WESTERN n°28 : Roping’n’Riding with Allan « Rocky » Lane – 1 pl.) – Ralph Carlson
Buffalo Bull : Une imagination fertile – 4 pl. (TEX RITTER WESTERN n°3 : Buffalo Bull : The Great Exaggerater ! – 4 pl.) 
Gringalet chasseur de gros gibier ! – 4 pl. (TOM MIX WESTERN n°44 : Tumbleweed Jr. : The Big Game Hunter ! – 4  pl.) – Bill Brady ?

 

N°4 (1.1958) : couverture Onofrio Bramante
Rocky Lane : Les chasseurs de buffles ! – 6 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°27 : The Buffalo Branders ! – 6 pl.) – Ralph Carlson [déjà paru dans HOPALONG CASSIDY n°91 (1.8.1956)]
Le Colonel Corn : Une chambre pour mon oncle – 4 pl. (Colonel Corn and Korny Kobb : MASTER COMICS n°110 : Two Goons in a Room – 4 pl.)
Rocky Lane : Les voleurs de bétail – 7 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°27 : The Sneak Rustlers ! – 7 pl.) – Frank Doyle ? [déjà paru dans HOPALONG CASSIDY n°92 (15.8.1956)]
Nez d’Écureuil : C’est la fin de tout ! – 0,6 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°27 : Gopherface : This Ends All ! – 0,6 pl.)
Fatty patineur sur glace – 0,3 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°27 : Ice Skating Kait – 0,3 pl.)
Buffalo Bull et le lion – 4 pl. (TEX RITTER n°1 : Buffalo Bull : The Lying Lion ! – 4 pl.)
Nez d’Écureuil et la pilule ! – 0,6 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°30 : Gopherface : Whatta Pill ! – 0,6 pl.)
Pinto Pete : Les petites choses ! – 1 pl. (TEX RITTER WESTERN n°1 : Pinto Pete : The Little Things ! – 1 pl.)
Tex Ritter : La vengeance de Fury ! – 7 pl. (TEX RITTER WESTERN n°1 : Death in the Hills – 7 pl.) – Pete Riss ?
En lançant le lasso avec «Allan « Rocky » Lane – 1 pl. didactique (ROCKY LANE WESTERN n°27 : Roping’n’Riding with Allan « Rocky » Lane – 1 pl.) – Ralph Carlson [déjà paru dans HOPALONG CASSIDY n°103 (1.2.1957)]

 

N°5 (2.1958) : couverture Onofrio Bramante
Les disparus de la Vallée Bleue ! – 19,6 pl./3 chapitres) (ROCKY LANE WESTERN n°29 : The Land of Missing Men ! – 19,6 pl./3 chapitres) – Ralph Carlson [déjà paru dans HOPALONG CASSIDY n°109 (1.5.1957) et 110 (15.5.1957)]
Nez-d’Écureuil : Un patron bien content ! – 0,6 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°29 : Gopherface : Sooner Sorrows ! – 0,6 pl.)
Gros Malin chez le fakir – 0,6 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°30 : Sagebrush : See ? – 0,6 pl.) – Howard  Boughner
Cowboy Cal : Bien répondu ! – 1 pl. (TOM MIX WESTERN n°45 : Cowboy Cal is Heckled ! – 1 pl.) – Al Liederman ?
Vieux malin ! : Un « job » – 1 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°29 : Sagebrush : Just Wait – 1 pl.) – Howard Boughner
Tex Ritter : On a coupé le télégraphe ! – 7 pl. (TEX RITTER WESTERN n°1 : The Hidden Menace – 7 pl.) – Pete Riss ?
À travers les ranchs avec Tex Ritter – 1 pl. didactique (TEX RITTER WESTERN n°1 : Riding the Range with Tex Ritter – 1 pl.)

-

 

N°6 (3.1958) : couverture Onofrio Bramante
Rocky Lane : Kid Caméléon ! – 20 pl./3 chapitres) (ROCKY LANE WESTERN n°30 : The Chameleon Kid -–20 pl./3 chapitres) – Ralph Carlson
En lançant le lasso avec «Allan « Rocky » Lane – 1 pl. didactique (ROCKY LANE WESTERN n°30 : Roping’n’Riding with Allan « Rocky » Lane – 1 pl.) – Ralph Carlson
Dee Dickens joue du Shakespeare – 4 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°30 : Dee Dickens : The Sizzling Point ! – 4 pl.)
Tex Ritter et les mâchoires du puma ! – 7 pl. (TEX RITTER WESTERN n°4 : Tex Ritter and the Jaws of terror ! – 7 pl.) – Tony Tallarico ?

N°7 (4.1958) : couverture Onofrio Bramante
Rocky Lane et les bandits invisibles ! – 17,6 pl./3 chapitres) (ROCKY LANE n°32 : The Port of Missing Badmen – 17,6 pl./3 chapitres) – Ralph Carlson
Dee Dickens : Jours de bonheur ! – 4 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°32 : Dee Dickens : Happy Days – 4 pl.)
En lançant le lasso avec «Allan « Rocky » Lane – 1 pl. didactique (ROCKY LANE WESTERN n°32 : Roping’n’Riding with Allan « Rocky » Lane – 1 pl.) – Ralph Carlson
Cowboy Cal : À l’ombre – 1 pl. (source ?)
Tex Ritter : Course contre la mort ! – 8 pl. (TEX RITTER WESTERN n°4 : The Race Against Death ! – 8 pl.) – Tony Tallarico ?

 

 

N°8 (5.1958) : couverture Onofrio Bramante
Rocky Lane : Le trésor de Slick Rogers – 13 pl./2 chapitres) (ROCKY LANE WESTERN n°31 : The Dead Man’s Revenge – 13 pl./2 chapitres) – Ralph Carlson
Dee Dickens au restaurant – 4 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°31 : Dee Dickens : The Last Gulp – 4 pl.)
En lançant le lasso avec «Allan « Rocky » Lane – 1 pl. didactique (ROCKY LANE WESTERN n°31 : Roping’n’Riding with Allan « Rocky » Lane – 1 pl.) – Ralph Carlson
Hoak et Poak : Romancier et marchand de plume – 4 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°32 : Hoak and Poak : The Write Thing – 4 pl.) 
Tex Ritter et le train fou ! – 10 pl. (TEX RITTER WESTERN n°4 : Danger Trail ! – 10 pl.) – Tony Tallarico ?

 

N°9 (6.1958) : couverture Onofrio Bramante
Rocky Lane : Dakota est pris au piège ! – 6 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°31 : Battles Death’s Claim – 6 pl.) – Ralph Carlson
Aiglon d’Or : Au royaume du cauchemar – 24 pl./3 chapitres (YOUNG EAGLE n°6 : The Nightmare Empire – 3 chapitres de 8 pl.) – Art Peddy
Nez d’Écureuil : Une grande discussion – 0,6 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°31 : Gopherface in Big Argument ! – 0,6 pl.)      
Oreille-de-Mulet : Un qui n’aime pas l’eau ! – 1 pl. (YOUNG EAGLE n°6 : Mule Ears : Bathing Blues – 1 pl.)

 

N°10 (7.1958) : couverture Onofrio Bramante
Rocky Lane :  Mission criminelle ! – 7 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°33 : Gunslinger for Hire – 7 pl.) –  Ralph Carlson [déjà paru dans HOPALONG CASSIDY n°101 (1.1.1957)]
Buffallo-Bull : Une histoire de bougie ! – 4 pl. (TEX RITTER WESTERN n°4 : Buffalo Bull : The Twisted Tale ! – 4 pl.)
Tex Ritter : Justice est faite – 9 pl. (TEX RITTER WESTERN n°7 : Gunsmoke Revenge – 9 pl.)
Le Colonel et son poulailler ! – 4 pl. (MASTER COMICS °117 : Colonel Corn and Korny Kobb : Fowl Play – 4 pl.)
Tex Ritter : Chiens de course ! – 7 pl. (TEX RITTER WESTERN n°7 : Fangs of Death ! – 7 pl.)
En courant l’aventure avec Tex Ritter – 1 pl. didactique (TEX RITTER WESTERN n°4 : Riding the Range with Tex Ritter – 1 pl.

 

N°11 (8.1958) : couverture Onofrio Bramante
Rocky Lane : Les révoltés de la prairie ! –  6 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°33 : The Dangerous Errand – 6 pl.) –  Ralph Carlson [déjà paru dans HOPALONG CASSIDY n°96 (15.10.1956)]
Dee Dickens : Cent francs la réponse ! – 4 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°33 : Dee Dickens : Ten Cents an Answer – 4 pl.)
Aigle d’Or : La vengeance de l’Indien – 14 pl. (YOUNG EAGLE n°7 : Vigilante Vengeance – 14 pl.)
Tex Ritter : Le banni de la forêt ! – 7 pl. (TEX RITTER WESTERN n°7 : Renegade Challenge – 7 pl.)
Visage d’Écureuil n’aime pas l’ignorance ! – 0,6 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°33 : Gopherface Ignores the Facts ! – 0,6 pl.)

 

N°12 (9.1958) : couverture Onofrio Bramante
Aigle d’Or : La cité mystérieuse ! – 10 pl. (YOUNG EAGLE n°7 : The Lost City – 10 pl.)
Rocky Lane : Tombé dans le panneau ! – 6,6 pl. (ROCKY LANE WESTERN n°33 : The Decoy Desperadoes – 7 pl.) – Ralph Carlson [séjà paru dans HOPALONG CASSIDY n°102 (15.1.1957) et n°105 (1.3.1957)]
Oreille-de-Mulet : Rien ne pousse ! – 1 pl. (YOUNG EAGLE n°7 : Mule Ears : Well Planted ! – 1 pl.) – David Pascal
Tex Ritter : Une guerre à mort ! – 13 pl. (TEX RITTER WESTERN n°5 : The Death Feud – 13 pl.) – Tony Tallarico ?
En courant l’aventure avec Tex Ritter – 1 pl. didactique (TEX RITTER WESTERN n°5 : Riding the Range with Tex Ritter – 1 pl.)

 

DOCUMENTS

N°13 (non paru) :
Les récits suivants, prévus pour ROCKY LANE n°13, avaient été traduits et nous les avons retrouvés dans les archives des Remparts :

Rocky Lane : Cavaliers dans le brouillard (ROCKY LANE n°61 : Rocky Lane and the Riders of the Fog – 7 pl.) [paru dans HOPALONG CASSIDY n°93 (1.9.1956)]
Aiglon et les policiers du rodéo (YOUNG EAGLE n°8 : Young Eagle and the Rogues’ Rodeo – 24 pl.)



 

SOURCES
Les crédits proviennent du site www.comics.org (Grand Comics Database)