Nous écrire| Nous écrire |
Mise à jour du 26 septembre |
BOB COLT
N°1 (10.1957) - N°12 (9.1958)
Mensuel
36 pages format 18 x 23 (dos rond)
Changement de logo au numéro 3
Parution coupée avec ROCKY LANE
Éditions des Remparts (38 rue des Remparts-d’Ainay, Lyon)
COUVERTURES
Délaissant les couvertures-photos américaines, les éditions des Remparts ont préféré créer des couvertures inédites. Les deux premières sont commandées à l’agence espagnole « Illustration Press », les suivantes sont réalisées par l’un des collaborateurs italiens de la maison : Onofrio Bramante.
SOMMAIRE
Les Remparts ont acheté les droits de comic-books westerns de la firme Fawcett à l’Agence Française de Presse (Paris) mais sous leur édition anglaise (Miller & Son).
Contrairement à ce que pourraient suggérer les photos de couvertures de l’édition américaine, Bob Colt n’était pas un héros de cinéma. C’est l’acteur Steve Holland (1925-1997) qui prit la pose. Interprète de Flash Gordon dans une série TV en 1954, il reste cependant connu pour avoir servi de modèle à James Bama pour les couvertures de Doc Savage.
PRINCIPALES SÉRIES
Bob Colt
Adaptation du comic-book BOB COLT paru à la Fawcett sur 10 numéros de novembre 1950 à mai 1952.
On notera que plusieurs de ces récits ont simultanément été traduits aux éditions Impéria.
N°1 : La mine ensorcelée (BOB COLT n°6 : The Copper Killers)
N°2 : Le sentier tragique (BOB COLT n°4 : The Fiesta del Burrito)
N°3 : La mort descend le fleuve ! (BOB COLT n°4 : Death Goes Downstream !)
N°4 : Les visiteurs mystérieux (BOB COLT n°6 : The Mysterious Visitors)
N°5 : La revanche du Peau-Rouge/BOB COLT n°8 : The Redman’s Revenge !)
N°6 : La diligence de la mort ! (BOB COLT n°8 : Stagecoach Line !)
N°7 : Bob Colt contre quatre spécialistes de la mort ! (BOB COLT n°7 : The Specialists in Death)
N°8 : Le dragon du mystère ! (BOB COLT n°7 : The Dragon of Disaster)
N°9 : Le tyran de Tiberton (BOB COLT n°1 : Bob Colt Battles the Tyrant of Timbertown)
N°10 : Le ranch secret ! (BOB COLT n°1 : Flying Fists)
N°11 : Les arbres ont parlé ! (BOB COLT n°1 : The Talking Trees)
N°12 : Bob Colt contre le Grand esprit ! (BOB COLT n°3 : The Silver Dollar Smugglers)
Monte Hale
Adaptation du comic-book MONTE HALE WESTERN paru à la Fawcett sur 54 numéros du n°29 (octobre 1948) au n°82 (juin 1953).
Monte Hale (1909-2009) était un cowboy chantant du cinéma hollywoodien.
Plusieurs récits ont été traduits aux éditions Mondiales dans AVENTURES BOUM et BUFFALO BILL.
N°1 : Monte Hale et les voleurs d’or ! (MONTE HALE WESTERN n°42 : The Undercover Men)
N°1 : Monte Hale contre les pillards rouges ! (MONTE HALE WESTERN n°42 : Monte Hale Fights the Pygmy Plunderers)
N°2 : Monte Hale contre les guerriers fantômes (MONTE HALE WESTERN n°42 : Monte Hale Fights the Phantom Warriors)
N°3 : Le dernier des Jackson ! (MONTE HALE WESTERN n°59 : The Last Jackson)
N°3 : En quête de gloire (MONTE HALE WESTERN n°59 : He Aimed for Fame)
N°3 : Le fermier aux pistolets ! (MONTE HALE WESTERN n°59 : The Pistol-Packing Farmer)
N°4 : Le renégat des Rocheuses (MONTE HALE WESTERN n°60 : The Renegade of the Rockies)
N°5 : Monte Hale contre les pillards de diligences ! (MONTE HALE n°61 : The Owl Creek Holdup !)
N°6 : Le cuisinier a disparu ! (MONTE HALE WESTERN n°61 : The Chuck Wagon Coyote )
N°6 : Le faux juge (MONTE HALE n°62 : The Fighting Lawyer)
N°7 : Le champion (MONTE HALE WESTERN n°63 : The Champion)
N°7 : Le bandit de l’Ouest ! (MONTE HALE WESTERN n°63 : The Worst of the Badmen)
N°8 : Monte Hale sur le zébu au dos huilé ! (MONTE HALE WESTERN n°64 : Death From Texas)
N°8 : Le ranch porte malheur ! (MONTE HALE WESTERN n°63 : The Hard Luck Ranch)
N°9 : La roulotte aux souvenirs ! (MONTE HALE WESTERN n°64 : The Curio Caravan)
N°9 : Monte Hale démasque le faux ménestrel ! (MONTE HALE WESTERN n°66 : The Return of the Minstrel Man)
N°10 : Une pièce mouvementée ! (MONTE HALE WESTERN n°66 : Rimrock Roundup !)
N°10 : Le dressage de Dynamite ! (MONTE HALE WESTERN n°66 : The Breaking of Mister Dynamite !)
N°10 : Fusées éclairantes (MONTE HALE WESTERN n°65 : Rustler’s Rockets)
N°11 : Monte Hale contre Banko Simms ! (MONTE HALE WESTERN n°65 : Dead Man’s Rendezvous)
N°11 : La caverne aux chauves-souris ! (MONTE HALE WESTERN n°65 : The Outlaws of Bat Cavern)
N°12 : Les deux drapeaux (MONTE HALE WESTERN n°68 : Two Flags at Dawn)
Gabby Hayes
Faire-valoir d’Hopalong Cassidy, ce vieux cow-boy a vécu des aventures indépendantes dans un comic-book de la Fawcett en novembre 1948. Rappelons qu’il servit de modèle au studio italien Esse-G-Esse pour le personnage de Double-Rhum, acolyte du capitaine Miki (voir l’encyclopédie LUG).
Gabby Hayes est paru à la Fawcett dans son propre comic-book ainsi qu’en bande complémentaire dans certains numéros de MONTE HALE WESTERN et de WESTERN HERO.
Trois récits ont été traduits aux éditions Mondiales dans AVENTURES BOUM n°23 et 29, JEFF n°17.
N°2 : Marqué au fer rouge ! (MONTE HALE WESTERN n°42 : Gabby Hayes Gets Branded !)
N°5 : Pour une mouche ! (MONTE HALE WESTERN n°61 : The Flying Foe)
N°7 : Coup de feu à Santa (MONTE HALE WESTERN n°63 : Shooting at Santa)
N°8 : Le cavalier fantôme ! (MONTE HALE WESTERN n°64 : The Spook Rider)
N°10 : L’ascenseur traquenard ! (MONTE HALE WESTERN n°66 : The Vanishing Veal)
N°11 : Peintre ou cavalier ? (MONTE HALE WESTERN n°65 : Paint in the Neck !)
N°12 : Le cheval botté (MONTE HALE WESTERN n°68 : The Unlucky Horseshoes)
Récits humoristiques
Nombreux récits courts parus en complément dans des comic-books Fawcett de western :
Old Slick, Sappy Nappy, Bronco Betsy, Rawhide Hotchkiss…
BIBLIOGRAPHIE
N°1 (10.1957) : couverture Javier Puerto
Bob Colt et la mine ensorcelée – 13 pl. (BOB COLT n°6 : The Copper Killers – 13 pl.) – Bob McCarty/ ? [également paru dans CASSIDY n°147 (1.12.1958)]
Vieux Malin : Un courageux – 1 pl. (MONTE HALE WESTERN n°42 : Old Slick : The Fiery Type – 1 pl.)
Monte Hale et les voleurs d’or ! – 10 pl. (MONTE HALE WESTERN n°42 : The Undercover Men – 10 pl.) – Edmond Good
Monte Hale contre les pillards rouges ! – 7 pl. (MONTE HALE WESTERN n°42 : Monte Hale Fights the Pygmy Plunderers – 7 pl.) – Jack Binders ?
Monte Hale chant de cowboy – 1 pl. didactique (MONTE HALE WESTERN n°42 : Monte Hale’s Cowboy Songs – 1 page) – Edmond Good
N°2 (11. 1957) : couverture Javier Puerto (signée)
Bob Colt : Le sentier tragique – 14 pl. (BOB COLT n°4 : The Fiesta del Burrito – 14 pl.) – Bob McCarty/ ? [également paru dans CASSIDY n°143 (1.10.1958)]
Sappy Nappy : Le cousin Facture… s’est mis dedans ! – 1 pl. (BOB COLT n°4 : Sappy Nappy : Inside Job ! – 1 pl.)
Bronco Betsy : Échange impossible… – 1 pl. (MONTE HALE WESTERN n°42 : Bronco Betsy : Uneven Trade – 1 pl.) – Milt Hammer ?
Gabby Hayes : Marqué au fer rouge ! – 4,6 pl. (MONTE HALE WESTERN n°42 : Gabby Hayes Gets Branded ! – 4 pl.) – Leonard Frank ?
Hankus Tête Dure – 0,5 pl. (MONTE HALE WESTERN n°42 : Hard Headed Hankus – 0,5 pl.)
Monte Hale contre les guerriers fantômes – 9 pl. (MONTE HALE WESTERN n°42 : Monte Hale Fights the Phantom Warriors – 9 pl.) – Edmond Good
En courant l’aventure avec Bob Colt – 1 pl. didactique (BOB COLT n°4 : Roaming the Range with Bob Colt – 1 page) 
N°3 (12.1957) : couverture Onfrio Bramante
Bob Colt : La mort descend le fleuve ! – 10 pl. (BOB COLT n°4 : Death Goes Downstream – 10 pl.) [également paru dans CASSIDY n°147 (1.12.1958)
Monte Hale : Le dernier des Jackson ! – 7 pl. (MONTE HALE WESTERN n°59 : The Last Jackson – 7 pl.)
Monte Hale : En quête de gloire – 7 pl. (MONTE HALE WESTERN n°59 : He Aimed for Fame – 7 pl.)
Monte Hale et le fermier aux pistolets ! – 8 pl. (MONTE HALE WESTERN n°59 : The Pistol-Packing Farmer – 8 pl.) 
N°4 (1.1958) : couverture Onfrio Bramante
Bob Colt : Les visiteurs mystérieux – 10 pl. (BOB COLT n°6 : The Mysterious Visitors – 10 pl.) – Bob McCarty/ ? [également paru dans CASSIDY n°149 (1.1.1959)]
Peau-Brune prend ses vacances – 3,6 pl. (BOB COLT n°4 : Rawhide Hotchkiss : The Vacation – 3,6 pl.)
Monte Hale : Le renégat des Rocheuses ! – 18 pl./3 chapitres (MONTE HALE WESTERN n°60 : The Renegade of the Rockies – 18 pl./3 chapitres) 
N°5 (2.1958) : couverture Onfrio Bramante
Bob Colt : La revanche du Peau-Rouge – 13 pl. (BOB COLT n°8 : The Redman’s Revenge ! – 13 pl.) [également paru dans CASSIDY n°145 (1.11.1958)]
Monte Hale : Chants du cowboy – 1 pl. didactique (MONTE HALE WESTERN n°59 : Monte Hale’s Cowboy Song : The Bad Brahma Bull – 1 page)
Pat et Pouf dans le désert ! – 4 pl. (MONTE HALE WESTERN n°60 : Pete and Pat : A Scene on the Desert – 4 pl.)
Monte Hale contre les pillards de diligences ! (La rivière aux hiboux !) – 10 pl. (MONTE HALE WESTERN n°61 : The Owl Creek Holdup ! – 10 pl.) – Edmond Good
Gabby Hayes : Pour une mouche ! – 4 pl. (MONTE HALE WESTERN n°61 : The Flying Foe – 4 pl.) – Leonard Frank 
N°6 (3.1958) : couverture Onfrio Bramante
Bob Colt : La diligence de la mort ! – 10 pl. (BOB COLT n°8 : Stagecoach Line ! – 10 pl.) [également paru dans CASSIDY n°148 (15.12.1958)]
Vieux malin : Capitaine ! – 1 pl. (MONTE HALE WESTERN n°61 : Old Slick : By Cracky !– 1 pl.)
Bronko Betsy poursuit ses études ! – 1 pl. (MONTE HALE WESTERN n°62 : Bronko Betsy : Pursuit – 1 pl.) – Milt Hammer ?
Peau-Brune : Un ranch bruyant ! – 4 pl. (BOB COLT n°8 : Pranks on the Range ! – 4 pl.)
Monte Hale : Le cuisinier a disparu ! – 7 pl. (MONTE HALE WESTERN n°61 : The Chuck Wagon Coyote – 7 pl.) – Carl Pfeufer ?/John Jordan ?
Vieux malin : Monsieur Rat en colère ! – 0,6 pl. MONTE HALE WESTERN n°62 : Old Slick : Mouse Trapped ! – 0,75 pl.)
Monte Hale et le faux juge – 7 pl. MONTE HALE WESTERN n°62 : The Fighting Lawyer – 7 pl.)
En courant l’aventure avec Bob Colt – 1 pl. didactique (BOB COLT n°7 : Roaming the Range with Bob Colt – 1 page) – Bob McCarty/ ?
N°7 (4.1958) : couverture Onfrio Bramante
Bob Colt contre quatre spécialistes de la mort ! (Le complot des hors-la-loi !) – 13 pl. (BOB COLT n° n°7 : The Specialists in Death – 13 pl.) – Bob McCarty/ ? [également paru dans CASSIDY n°149 (1.1.1959)]
Pinto Pete : Cloué sur place ! – 1 pl. (TEX RITTER WESTERN n°8 : Pinto Pete : Talented Retort ! – 1 pl.) – Dennis Neville
Monte Hale et le champion (La course des étalons) – 7 pl. (MONTE HALE WESTERN n°62 : Monte Hale and the Champion – 7 pl.)
Monte Hale et le bandit de l’ouest ! – 7 pl. MONTE HALE WESTERN n°63 : Monte Hale and the Worst of the Badmen) – 7 pl.
Gabby Hayes : Coup de feu à Santa – 4 pl. (MONTE HALE WESTERN n°63 : Shooting at Santa – 4 pl.) – Leonard Frank
N°8 (5.1958) : couverture Onfrio Bramante
Bob Colt et le dragon du mystère ! – 10 pl. (BOB COLT n°7 : The Dragon of Disaster – 10 pl.) [également paru dans CASSIDY n°152 (15.2.1959]
Gabby Hayes et le cavalier fantôme ! – 4 pl. (MONTE HALE WESTERN n°64 : Gabby Hayes and the Spook Rider – 4 pl.) – Leonard Frank
Monte Hale sur le zébu au dos huilé ! (Le supplice du rodéo) – 10 pl. (MONTE HALE WESTERN n°64 : Death From Texas – 10 pl.)
Vieux malin : Un raseur – 0,6 pl. (MONTE HALE WESTERN n°64 : Old Slick : Doctor’s Prescription – 0,6 pl.)
Monte Hale : Le ranch porte malheur ! – 6 pl. (MONTE HALE WESTERN n°63 : The Hard Luck Ranch – 6 pl.)
En courant le Monde avec Bob Colt – 1 pl. didactique (BOB COLT n°3 : Roaming the Range With Bob Colt – 1 page) 
N°9 (6.1958) : couverture Onfrio Bramante
Bob Colt : Le tyran de Tiberton – 10 pl. (BOB COLT n°1 : Bob Colt Battles the Tyrant of Timbertown – 10 pl.) – George Evans
Peau-Brune et le surveillant de plage ! – 4 pl. (BOB COLT n°1 : The Sad Daze – 4 pl.)
Monte Hale : La roulotte aux souvenirs – 8 pl. (MONTE HALE WESTERN n°64 : The Curio Caravan – 8 pl.) – Edmond Good
Vieux malin : Plus fort qu’à Marseille ! – 0,6 pl. (MONTE HALE WESTERN n°63 : Old Slick : Rainy Rain ! – 0,6 pl.)
Hill Billy compte vite ! – 0,5 pl. (HOPALONG CASSIDY n°10 : Hill Billy Fast Counter – 0,5 pl.)
Pattie, la fine mouche ! – 0,5 pl. (HOPALONG CASSIDY n°10 : Pistol Packin’ Pattie – 0,5 pl.)
Monte Hale démasque le faux ménestrel ! (Prisonniers au fond de la mine) – 7 pl. (MONTE HALE WESTERN n°66 : The Return of the Minstrel Man – 7 pl.) [également paru aux éditions Mondiales dans AVENTURES BOUM n°16 (4.9.1958) : Jim Hale et le troubadour]
En courant l’aventure avec Bob Colt – 1 pl. didactique (BOB COLT n°1 : Roaming the Range With Bob Colt – 1 page) – George Evans
N°10 (7.1958) : couverture Onfrio Bramante
Bob Colt : Le ranch secret ! – 8 pl. (BOB COLT n°1 : Flying Fists – 8 pl.) – George Evans
Monte Hale : Une pièce mouvementée ! – 7 pl. (MONTE HALE WESTERN n°66 : Rimrock Roundup ! – 7 pl.) [également paru aux éditions Mondiales dans AVENTURES BOUM n°16 (4.9.1958) : Jim Hale au théâtre]
Gabby Hayes : L’ascenseur traquenard ! – 4 pl. (MONTE HALE WESTERN n°66 : The Vanishing Veal – 4 pl.) [également paru aux éditions Mondiales dans AVENTURES BOUM n°23 (2.4.1959) : Gabby Hayes fait la loi]
Monte Hale : Le dressage de Dynamite ! – 7 pl. (MONTE HALE WESTERN n°66 : The Breaking of Mister Dynamite ! – 7 pl.) [également paru aux éditions Mondiales dans AVENTURES BOUM n°16 (4.9.1958) : Jim Hale dompte Dynamite]
Monte Hale : Fusées éclairantes – 6 pl. (MONTE HALE WESTERN n°65 : Rustler’s Rockets – 6 pl.) – Edmond Good ? 
N°11 (8.1958) : couverture Onfrio Bramante
Bob Colt : Les arbres ont parlé ! – 7 pl. (BOB COLT n°1 : The Talking Trees – 7 pl.) – George Evans
Vieux Malin : L’homme des cavernes ! – 0,6 pl. (MONTE HALE WESTERN n°68 : Old Slick : A Cave Man ! – 0,6 pl.)
Un champion de boxe… – 4 pl. (CAPTAIN MARVEL JR. n°67 : Kanvasback : Fistic Phony – 4 pl.)
Note : dessin d’un kiosque qui vend des « Captain Marvel Jr » !
Monte Hale contre Banko Simms ! (Rendez-vous avec la mort !) – 7 pl. (MONTE HALE WESTERN n°64 : Dead Man’s Rendezvous – 7 pl.) – Edmond Good ?
Bronco Betsy : mal à la langue ! – 0,6 pl. (MONTE HALE WESTERN n°68 : Bronko Betsy : Tongue Wagger ! – 0,6 pl.)
Gabby Hayes : Peintre ou cavalier ? – 4 pl. (MONTE HALE WESTERN n°65 : Paint in the Neck ! – 4 pl.) – Leonard Frank
Monte Hale : La caverne aux chauves-souris ! – 8 pl. (MONTE HALE WESTERN n°65 : The Outlaws of Bat Cavern – 8 pl.) – Edmond Good ? 
N°12 (9.1958) : couverture Onfrio Bramante
Bob Colt contre le Grand Esprit ! (Les faux monnayeurs !) – 14 pl. (BOB COLT n°3 : The Silver Dollar Smugglers – 14 pl.) [également paru dans CASSIDY n°144 (15.10.1958)]
Lor et Hart : Tête faite pour la science – 2 pl. (MASTER COMICS n°117 : Lore and Hyer Scientists on the Hoof – 2 pl.)
Gabby Hayes : Le cheval botté – 4 pl. (MONTE HALE WESTERN n°68 : The Unlucky Horseshoes – 4 pl.) – Leonard Frank
Monte Hale : Les deux drapeaux (Les Sioux vont attaquer !) – 7 pl. (MONTE HALE WESTERN n°68 : Two Flags at Down – 7 pl.)
Tête de linotte – 1 pl. (source ?)
Une assiette de nouilles ! – 4 pl. (BOB COLT n°3 : Boots Gets the Boot – 4 pl.)
RELIURES ÉDITEUR
Couvertures peintes inédites
N°1 : 1 à 6
N°2 : 7 à 12
DOCUMENTS
N°13 (non paru) :
Les récits suivant, prévus pour BOB COLT n°13, avaient été traduits et nous les avons retrouvés dans les archives des Remparts :
Bob Colt : Le Chacal tombe dans le piège (BOB COLT n°5 : The Jackal ! – 11 pl.) [paru dans CASSIDY n°146 (15.11.1958) : Bob Colt et le chacal]
Monte Hale : l’abbé Buffière avait noté deux titres possibles : Maison de jeu et message chiffré - Jeux de hasard (MONTE HALE WESTERN n°62 : Gambler’s Showdown – 7 pl.)
SOURCES
Les crédits proviennent du site www.comics.org (Grand Comics Database)