Nous écrire| Nous écrire |
Mise à jour du 6 juillet |
GENIUS 1re série
N°1 (1.1968) - N°4 (2e trim.1968)
Mensuel
132 pages (dos carré)
Format 11 x 18
Remplacé par GENIUS 2e série
Le Personnage
Ce Genius n’est pas le personnage italien dessiné par Milo Manara (qui ne sera traduit qu’en 1977 aux éditions du Bois de Boulogne), mais le nouveau nom de Jnfernal, qui avait subi une interdiction : voir au titre INFERNAL.
On retrouve donc cet émule de Diabolik, criminel masqué et amoral, accompagné de ses deux maîtresses Alice et Gloria.
Le dernier numéro de GENIUS semble s’arrêter sur la capture de Jnfernal (ép. 10 italien) mais on peut penser que la version française a déformé le texte des dernières cases dans le but de satisfaire la Commission de surveillance. En effet, l’épisode suivant (ép. 11), traduit dans NEMO n°3, montre Infernal libre de tout mouvement ! On retrouve le même procédé d’une fausse arrestation dans la seconde version de l’épisode 11, parue dans NEMO 2e série n°3.
Bibliographie italienne
JNFERNAL est paru en Italie aux éditions Nord sur 25 numéros, de mai 1965 à juillet 1967. Le personnage a été créé par Alberto Ongaro (auteur notamment de plusieurs scénarios pour Hugo Pratt). Plusieurs dessinateurs alternent : Stelio Fenzo (ép. 1 uniquement), Segna Pini, W.H. Kunst, Mario Cubbino.
Bibliographie française
Jnfernal a été traduit dans :
INFERNAL n°1 à 5 (éditions de Poche) : ép. 1 à 4, 8
GENIUS 1re série n°1 à 4 (éditions de Poche) : ép. 5, 9, 10, 14
NEMO 1re série n°1 à 3 (éditions Janvier) : ép. 6, 7, 11
Sources : CATALOGUE P.F.A Volume 2 page 74 (Yves Grenet).
BIBLIOGRAPHIE
N°1 (1.1968) : couverture peinte inédite
[la quatrième de couverture reprend celle de INFERNAL n°2]
• Genius (Jnfernal) : Le butin de la terreur (première partie) – 69 pl. (début de JNFERNAL n°14 : Appuntamento con la morte) – W.H. Kunst
Note : la page-titre reprend la couverture italienne correspondante.
• Archie Comics : Gros soucis – 2 pl.
• Genius (Jnfernal) : La revanche de Charles Haas (seconde partie) – 51 pl. (fin de JNFERNAL n°14 : Appuntamento con la morte) – W.H. Kunst
N°2 (2e trim. 1968) : couverture peinte inédite
[la quatrième de couverture reprend celle de INFERNAL n°1]
• Genius (Jnfernal) : La malédiction des Aztèques – 119 pl. (JNFERNAL n°9 : Il fuoco verde) – Segna Pini
Note : cet épisode fait suite au n°8 italien traduit dans INFERNAL n°5.
• Archie Comics : Fais-moi rire ! – 5 pl.
• Archie Comics : Serge cuisinier – 4 pl. Réédition de SERVICES SPÉCIAUX n°9 (12.1964)
N°3 (2e trim. 1968) : couverture peinte inédite
[la quatrième de couverture reprend la couverture du n°1]
• Genius (Jnfernal) : L’araignée jaune – 118 pl. (JNFERNAL n°5 : Il ragno giallo) – Segna Pini
• Archie Comics : Hurra-gnome ! – 8 pl.
N°4 (2e trim. 1968) : couverture peinte inédite
[La quatrième de couverture semble inédite. Elle a été réutilisée pour la quatrième de couverture de GOLD n°3, en couleurs]
• Genius (Jnfernal) : La peur – 118 pl. (JNFERNAL n°10 : Scacco al Re) – Mario Cubbino ?
Note : la page-titre reprend la couverture italienne correspondante.
• Récit humoristique américain (Jonesy) : Servez chaud ! – 9 pl. (JONESY n°6 : Short Order Weepy ! – 5 pl.). Réédition de JEFF CURTISS n°16 (10.1964)
