Nous écrire| Nous écrire |
Mise à jour du 12 décembre |
ROBIN DES BOIS
N°1 (4e trim. 1947) – N°32 (9.1950)
Titre exact :
1 : ROBIN DES BOIS
2 à 16 : FANTAX présente : ROBIN DES BOIS
17 à 32 : ROBIN DES BOIS
Mensuel
12 pages
Format 21 x 29 (1 à 29)/21 x 28 (30 à 32)
Titre jaune sur fond rouge
Porte la mention « Collection Aventures Épiques » en dernière page
Éditions Pierre Mouchot : 6 Place Carnot, Lyon
COUVERTURES
Elles sont toutes de Pierre Mouchot et s’inspirent de vignettes intérieures dessinées par Bertrand Charlas. Elles sont toutes signées Chott, sauf la n°25.
SOMMAIRE
Annoncé dès janvier 1947 dans le numéro 8 de FANTAX, ROBIN DES BOIS ne sortira des presses qu’en décembre de la même année.
Les quatre premiers numéros portent la mention en couverture : « Récit tiré des chroniques du temps ». Ils adaptent le mythique film de Michael Curtiz avec Errol Flynn et Olivia de Havilland (The Adventures of Robin Hood, 1938) et sont écrits par Marcel Navarro. Son pseudonyme de J.-K. Melwyn-Nash est d’ailleurs cité en dernière page des numéros 1 et 3.
Le dessinateur des 32 numéros de ROBIN DES BOIS est Bertrand Charlas (1920-2011). Sa signature figure aux numéros 1 et 2. C’est son frère, René Charlas (1924-2017), qui assure la relève des scénarios au départ de Marcel Navarro [information fournie par Bertrand Charlas dans l’un de ses courriers : voir Sources et Documents].
Note : Rémy Bordelet nous avait confié avoir effectué les crayonnés d’un ou deux épisodes.
Bertrand Charlas
Bertrand Charlas est né le 26 juin 1920 à Domène, dans l’Isère. À quinze ans, il rentre à l’École nationale des Beaux-Arts de Lyon, où il reste trois ans. Il est plutôt attiré vers l’illustration, un domaine qu’il a découvert à travers la revue SCOUT DE FRANCE. Une courte collaboration à la Bonne Presse lui permet d’illustrer quelques romans dans un style fortement inspiré de Pierre Joubert.
Il rencontre Pierre Mouchot en 1947 par l’intermédiaire de Marcel Navarro. Ignorant tout de la technique de la bande dessinée, il est initié et encouragé par Pierre Mouchot. Sur ses directives et à partir d’un scénario de Marcel Navarro, il crée le personnage de Big-Bill le Casseur dont il dessine les onze premiers numéros.
Il met ensuite en images, et de fort belle manière, la série Robin des Bois, qui reste son travail le plus abouti. On y sent l’influence à la fois de Pierre Joubert et des grands maîtres américains comme Hal Foster.
Il se marie en 1949. Il préfère alors changer d’activité et, en 1952, il rentre dans les services techniques de Havas Publicité à Lyon, comme dessinateur publicitaire-concepteur. Il est chargé de concevoir des maquettes. Mais en 1960, Havas centralise son atelier de dessin sur Paris et Charlas ne suit pas le mouvement.
De 1961 à 1974, il fait son retour dans la bande dessinée : il collabore aux éditions LUG où il retrouve Marcel Navarro. On lui confie la reprise de divers personnages :
Blek (SPÉCIAL KIWI n°1, 3, 4)
Miki (RODÉO n°210, 211)
Trapper John (SPÉCIAL KIWI n°6, 10, 11, 13)
Zagor (SPÉCIAL KIWI n°15)
Zembla (SPÉCIAL ZEMBLA : 24 ép.)
Bull Rockett (HONDO n°111, NEVADA n°256, 257)
Sa seule création, Billy-Wild (SPÉCIAL KIWI n°20 et SPÉCIAL RODÉO n°9) est une copie de Zagor.
Mais il a du mal à suivre la cadence des petits formats. Il a des problèmes de vue et abandonne cette activité. En 1974, il se recycle dans l’imprimerie, devient conducteur de machine offset, photograveur et metteur en page, travaillant à la fabrication de divers catalogues et supports publicitaires.
En 1980, fatigué, il prend sa préretraite. Il enseigne quelque temps le dessin dans des écoles privées puis se retire en Savoie. Il décède le 29 mai 2011 à Pont-de-Beauvoisin.
Photo de Bertrand Charlas en 1969
Réédition
Les éditions du Bleu et Noir, dirigées par Jean-Antoine Santiago, ont réédité les 10 premiers numéros en album.
Ce tome 1, publié en avril 2013, n’a pas eu de suite.
La version italienne de Robin des Bois
Les 15 premiers numéros ont été traduits sous le nom de ROBIN HOOD aux éditions Giovanni De Leo, du 31.12.1948 au 1.5.1950, dans un format plus petit de 15,5 x 24. Les couvertures des trois premiers numéros étaient recréées par Alvaro Mairani et signées de son pseudonyme Almay.
Les n°16 et 17 sont parus sous le nom de « Il Principe Raimondo » en 1949 dans l’hebdomadaire TIGER, chez le même éditeur.
Après avoir republié la série des 15 numéros en facsimilés en 1975, l’éditeur Camillo Conti a fait paraître le complément des numéros 16 à 32 en 1987.
Les séries complémentaires
17 à 27 : Cap’tain Louf (The Katzenjammer Kids)
28 à 32 : Mitzi (Mitzi McCoy ) – Kreigh Collins. Suite de FANTAX et BIG-BILL LE CASSEUR. Planches Hebdomadaires du 29.5.1949 au 26.6.1949 (reste à suivre)
BIBLIOGRAPHIE
N°1 (4e trim.1947) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Le hors-la-loi de Sherwood – 10 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas – signé)
En dernière page, reproduction de la statuette de Fantax
N°2 (1er trim. 1948) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Le bal des truands – 10 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas – signé)
N°3 (1er trim. 1948) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Le donjon des suppliciés – 10 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
En dernière page, dessin publicitaire de Chott avec ses trois héros : Fantax, Big-Bill, Robin
N°4 (1er trim. 1948) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Damon le pirate – 10 pl. (Bertrand Charlas)
N°5 (2e trim. 1948) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Le Chevalier Noir – 10 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Dans ce numéro, Pierre Mouchot met en garde ses lecteurs contre le MARCO POLO concurrent publié par les éditions Aventures et Voyages, alors que le sien est encore en préparation
N°6 (2e trim. 1948) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : L’inconnu de Buckingham – 10 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Nouvel avertissement de Pierre Mouchot concernant MARCO POLO. Il précise : « notre ex-collaborateur J.-K. Melwyn-Nash n’étant plus en mesure d’assurer nos grands reportages ni la collaboration littéraire de nos grands récits historiques, ce nouvel album ne paraîtra pas sous sa signature »
N°7 (2e trim. 1948) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Le manoir de la crainte – 10 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
N°8 (3e trim. 1948) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Les esclaves de Mortland – 10 pl. (Bertrand Charlas)
N°9 (3e trim. 1948) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Quand les loups hurleront – 10 pl. (Bertrand Charlas)
N°10 (4e trim. 1948) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : La dernière flèche verte – 10 pl. (Bertrand Charlas)
N°11 (4e trim. 1948) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : La piste du félon – 10 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
N°12 (4e trim. 1948) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Infernale poursuite – 10 pl. (Bertrand Charlas)
N°13 (1er trim. 1949) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
L’ermite du lac Kaal – 10 pl. (Bertrand Charlas)
N°14 (1er trim. 1949) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Le sorcier fantôme – 10 pl. (Bertrand Charlas)
N°15 (2e trim. 1949) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Chasse à l’homme – 10 pl. (Bertrand Charlas)
N°16 (2e trim. 1949) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : La caravane des spectres – 10 pl. (Bertrand Charlas)
N°17 (2e trim. 1949) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Le val des hommes libres – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Cap’tain Louf (Pim Pam Poum) – Planche Hebdomadaire du 22.6.1947
N°18 (3e trim. 1949) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Les conjurés de Chapter-House – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Cap’tain Louf (Pim Pam Poum) – Planche Hebdomadaire de 1949
N°19 (3e trim. 1949) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Duel à minuit – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Cap’tain Louf (Pim Pam Poum) – Planche Hebdomadaire
N°20 (3e trim. 1949) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Hardi… Sherwood !.. – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Cap’tain Louf (Pim Pam Poum) – Planche Hebdomadaire de 1949
N°21 (4e trim. 1949) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : La colère du justicier – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Cap’tain Louf (Pim Pam Poum) – Planche Hebdomadaire du 14.9.19 ?
N°22 (4e trim. 1949) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : L’insaisissable – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Cap’tain Louf (Pim Pam Poum) – Planche Hebdomadaire de 1949
N°23 (4e trim. 1949) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Le jongleur à l’éperon – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Cap’tain Louf (Pim Pam Poum) – Planche Hebdomadaire de 1946
N°24 (1er trim. 1950) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Le hasard frappe souvent juste – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Cap’tain Louf (Pim Pam Poum) – Planche Hebdomadaire de 1947
N°25 (1er trim. 1950) : couverture Pierre Mouchot (non signée)
Robin des Bois : Pâture de vautours – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Cap’tain Louf (Pim Pam Poum) – Planche Hebdomadaire
N°26 (1er trim. 1950) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Le démon vert – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Cap’tain Louf (Pim Pam Poum) – Planche Hebdomadaire de 1947
N°27 (2e trim. 1950) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Châtiment – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Cap’tain Louf (Pim Pam Poum) – Planche Hebdomadaire de 1950
N°28 (2e trim. 1950) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Sauras-tu jamais ?.. – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Mitzi (Mitzi McCoy) – Planche Hebdomadaire du 29.5.1949 (Kreigh Collins)
N°29 (2e trim. 1950) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Chevauchée de mort – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Mitzi (Mitzi McCoy) – Planche Hebdomadaire du 5.6.1949 (Kreigh Collins)
N°30 (7.1950) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Le gouffre des trépassés – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Mitzi (Mitzi McCoy) – Planche Hebdomadaire du 12.6.1949 (Kreigh Collins)
N°31 (8.1950) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : L’anneau d’Etelwolf – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Mitzi (Mitzi McCoy) – Planche Hebdomadaire du 19.6.1949 (Kreigh Collins)
N°32 (9.1950) : couverture Pierre Mouchot (signée Chott)
Robin des Bois : Le réveil des gueux – 9 pl. + 1 strip (Bertrand Charlas)
Mitzi (Mitzi McCoy) – Planche Hebdomadaire du 26.6.1949 (Kreigh Collins)
RELIURE ÉDITEUR
Il existe un album relié regroupant les 15 premiers numéros, sous une couverture inédite de Pierre Mouchot.
GALERIE ORIGINAUX
Cliquer pour agrandissement
SOURCES ET DOCUMENTS
Courrier de Bertrand Charlas daté du lundi de Pentecôte 1977 qui a servi de support pour l’interview parue dans HOP ! n°14 (décembre 1977)
Cliquer pour agrandissement
Courrier de Bertrand Charlas daté du 5 avril 1996 qui a servi de support à l’article paru dans l’Encyclopédie des Bandes Dessinées de Petit Format Tome 3 : S.E.R. (décembre 1996)
- 
- 
Cliquer pour agrandissement
Voir aussi l’entretien avec Bertrand Charlas publié dans BÉDÉSUP n°38-39 (décembre1986) [repris en préface de la réédition de 2013]