Nous écrire| Nous écrire |
Mise à jour du 26 septembre |
FRIMOUSSE MAGAZINE
Chacun des 35 numéros de FRIMOUSSE MAGAZINE est constitué d’une histoire complète en bande dessinée avec, en complément, un film raconté en photos, une nouvelle illustrée et des pages magazines.
L’histoire complète en question est le plus souvent la reprise d’un récit du fonds Marijac (hebdomadaire MIREILLE), mais certaines sont des traductions anglaises, en première parution. Ce sont celles-ci que nous recensons :
BIBLIOGRAPHIE
Lydie détective (The Adventure of Penny Wise, Private Detective)
Courtes enquêtes policières (chacune est déclinée sur une seule planche dans la version originale) parues dans l’hebdomadaire GIRL du 2.11.1951 (premier numéro) au 22.10.1952. Voir aussi FRIMOUSSE n°96 à 105.
N°7 (5.2.1962) : 2 pl.
N°10 (5.5.1962) : 2 pl. + 2 pl.
N°11 (5.6.1962) : 2 pl.
N°13 (5.8.1962) : 2 pl.
N°14 (5.9.1962) : 2 pl.
Scénarios de Mileson Horton et dessins de Bernard Greenbaum.
N°9 (5.4.1962 ) :
Carole fille de l’Ouest (Carole Out West) – 25 pl. Paru dans SCHOOLGIRLS PICTURE LIBRARY n°139 (10.1961) et réédité au n°418.
Réédité dans FRIMOUSSE n°244 (9.1968) : 56 pl.
Afin de payer les dettes de son grand-père, Carole Wayne a l’idée de conduire les enfants en diligence à l’école. Mais le riche Gonzales et son fils, qui convoitent le ranch, manigancent toutes sortes de plans contre elle.
Note : première parution anglaise dans l’hebdomadaire SCHOOLFRIEND en 1954-55 sous le titre : Carol of Honeysuckle Ranch, dessinée par E.C. Julien.
N°11 (5.6.1962) :
Moineau de la rue des Anges (Angel of the Backstreets) – 27 pl. Paru dans SCHOOLGIRLS PICTURE LIBRARY n°133 (9.1961) et réédité au n°402.
Réédité dans FRIMOUSSE n°236 (1.1968) : 56 pl.
Dessins de Michael Hubbard.
Ce récit à la Charles Dickens se situe dans les bas-fonds de Paris en 1830 : Moineau est une jeune déshéritée contrainte de voler pour soigner l’un de ses petits camarades. Adoptée par une vieille et riche dame, elle doit faire face à son neveu qui tente de la discréditer par jalousie.
N°13 (5.8.1962) :
Le char d’or de Cléopâtre (To Save Cleopatra) – 27 pl. Paru dans SCHOOLGIRLS PICTURE LIBRARY n°125 et réédité au n°398.
Réédité dans FRIMOUSSE n°237 (2.1968) : 56 pl.
Un beau récit historique, aux dessins soignés et élégants dûs à Bill Mainwaring, l’auteur de la série des « Princesse Anita » (voir NANO ET NANETTE).
N°14 (5.9.1962) :
Étrange méprise (Venture to the New World) – 27 pl. Paru dans SCHOOLGIRLS PICTURE LIBRARY n°167 et réédité au n°494.
Réédité dans FRIMOUSSETTE n°102 (3.1970) sous le titre : Aventure au Nouveau Monde (56 pl.).
Katy et son frère s’embarquent comme domestiques vers le Nouveau Monde. Une fois parvenu à destination, l’équipage parviendra-t-il à pactiser avec les Indiens ?
N°15 (5.10.1962) :
Marianne et les contrebandiers (Kennel-Girl Detective) – 27 pl. Paru dans SCHOOLGIRLS PICTURE LIBRARY n°164 (5.1962) et réédité au n°425.
Réédité dans FRIMOUSSE n°245 (10.1968) sous le titre : Marianne et les trafiquants (56 pl.).
Dessins de Reginald Ben Davis.
La jeune Marianne effectue une enquête au service de son père, un inspecteur des douanes.
Note : il s’agit de l’adaptation du roman de Helen Crawford paru dans SCHOOLGIRL’S OWN LIBRARY n°262 en juin 1957 sous le titre : Her Secret Mission at the Kennels.
* 
N°16 (5.11.1962) :
La fille du ranch (Girl Boss) – 26 pl. Paru dans SCHOOLGIRLS PICTURE LIBRARY n°152 et réédité au n°446.
Réédité dans PRINCESSE n°99 (12.1968) : 56 pl.
Une jeune fille doit gérer seule le ranch de son grand-père, face à un banquier sans scrupule prêt à tout pour l’acquérir.
Dessins de E.C. Julien.
N°17 (5.12.1962) :
Maud la délurée (A Minx Called Shiney) – 26 pl. Paru dans SCHOOLGIRLS PICTURE LIBRARY n°145 et réédité au n°433.
Réédité dans FRIMOUSSE n°246 (11.1968) : 56 pl.
Dessins de Michael Hubbard.
Cette héroïne a vécu une seconde aventure dans l’hebdomadaire JUNE, qui a été traduite dans NANO ET NANETTE n°311 (29.1.1963) à 322 (16.4.1963) sous le titre : Aline en Angleterre, dessinée par Leslie Otway.
* 
N°18 (5.1.1963) :
Retour à la vie (Who Am I ?) – 29 pl. Paru dans l’hebdomadaire SCHOOL FRIEND du n°6 (10.2.1962) au n°20 (19.5.1962) sur 30 pl.
Victime d’un naufrage, une jeune fille perd la mémoire. Deux hommes la kidnappent…
N°19 (5.2.1963) :
La tricheuse (Swiss Adventure) – 19 pl. Paru dans l’hebdomadaire GIRLS’ CRYSTAL du n°4 (27.1.1962) au n°14 (7.4.1962) sur 23 pl.
La première édition anglaise est parue dans SCHOOLGIRLS PICTURE LIBRARY n°16 : Château of Secrets, et traduite dans FRIMOUSSE n°10 (5.11.1958) sous le titre : Le château du mystère (59 pl.).
Malgré une rivale qui triche, Françoise parvient à remporter une coupe internationale dans une station suisse. Elle découvre alors que la même mésaventure était arrivée à sa mère trente ans plus tôt.
N°20 (5.3.1963) :
Scaramouche (Scaramouch the Beloved Clown) – 28 pl. Paru dans l’hebdomadaire SCHOOL FRIEND du n°6 (10.2.1962) au n°19 (12.5.1962) sur 28 pl.
Réédité dans GIRLS’ CRYSTAL ANNUAL 1973 – 28 pl.
L’action se déroule en 1777, en Italie : adoptée par la troupe du clown Scaramouche, la jeune Violetta remplace au pied levé une actrice. Mais une intrigante prend sa place et séduit Scaramouche pour ensuite l’abandonner.
N°21 (5.4.1963) :
Le théâtre des copains (The Primrose Players) – 30 pl. Paru dans l’hebdomadaire JUNE du n°56 (7.4.1962) au n°71 (21.7.1962) sur 32 pl.
Dessins de Victor Hugo Arias ?
La jeune Primerose hérite d’un théâtre en piteux état. Avec l’aide de ses camarades, elle le remet sur pied et parvient à monter une pièce à succès.
N°22 (5/6.1963) :
Le chant des récifs (The Song of the Rock) – 30 pl. Paru dans l’hebdomadaire GIRLS’ CRYSTAL du n°5 (3.2.1962) au n°20 (19.5.1962) sur 32 pl.
Récit historique en 1793 : liée par une promesse, la fille du marquis de Loguirec doit aider les D’Aubigny et retrouver un code convoité par les révolutionnaires.
N°35 (5.7.1965) :
Aventure en Écosse (The Mystery of Ternmoor) – 26 pl. Paru dans l’hebdomadaire SCHOOL FRIEND du n°20 (19.5.1962) au n°32 (11.8.1962) sur 26,5 pl.
Même dessinateur qu’au n°14.
En vacances dans un petit village d’Écosse, la jeune Nicole devient la complice d’un évadé et l’aide à prouver son innocence.
SOURCES ET DOCUMENTS
Contrats entre l’agence Graph-Lit et la Fleetway.
